Koje je vrijeme?

Naslov “Koje je vrijeme?”, kako se na irskome pita “Koliko je sati?”, preuzet je iz pripovijetke “Sedam stotina satova” Michaela O Conghailea, jednog od četvorice suvremenih irskih pripovjedača zastupljenih u ovom izboru. Osim njega, sa po četiri priče prvi se put u hrvatskom prijevodu predstavljaju Padraic Breathnach, Dara O Conaola i Alan Titley. Crni humor, satira, sarkazam, izmiješanost proze, dramskog teksta i poezije obilježja su koja su autori baštinili iz drevnih irskih saga, legendi i mitova te vješto, kreativno i maštovito prenijeli u svijet današnjice.